Makna Paribasa Bali dalam “Geguritan Sampik: I Sampik Tong Nawang Natah” (Tinjauan Linguistik Kebudayaan)
DOI:
https://doi.org/10.51172/jbmb.v3i2.231Keywords:
paribasa Bali, geguritan, makna tersirat, semiotik sosialAbstract
Tujuan: Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan jenis dan makna paribasa Bali yang terdapat dalam Geguritan Sampik: I Sampik Tong Nawang Natah.
Metode penelitian: Data dikumpulkan dengan metode simak yang dibantu dengan pencatatan yang selanjutnya dianalisis dengan metode deskriptif, metode padan ekstralingual dan teknik hubung banding yang bersifat ekstralingual. Untuk membahas permasalahan tersebut digunakan teori semiotik sosial.
Hasil dan pembahasan: Hasil penelitian disajikan dengan metode formal dan informal dengan teknik perpaduan keduanya. Dalam Geguritan Sampik: I Sampik Tong Nawang Natah didapatkan lima jenis paribasa Bali, yaitu sesonggan, sesenggakan, sesawangan, bladbadan, dan raos ngempelin.
Implikasi: Jenis-jenis paribasa Bali tersebut menyiratkan makna: perbandingan, perumpamaan, sindiran, penyesalan, keadaan, pekerjaan sia-sia, nasib sial, kecantikan, keindahan, siap siaga, ditinggalkan, senda gurau, dan salah paham.
References
Chaer, Abdul. (2002). Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.
Departemen Pendidikan Nasional. (2008). Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa Edisi Keempat. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
Djajasudarma, Hj. T. Fatimah. (2006). Metode Linguistik: Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung: PT Refika Aditama, 2006.
Frawley, William. Linguistic Semantic. New Jersey: Lawrence ErlbaumAssociates, 1992.
Ginarsa, Ketut. (1985). Paribasa Bali. Denpasar: CV. Kayumas Agung, 1985.
Kridalaksana, Harimurti. (2008). Kamus Linguistik. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
Leech, Geoffrey. (1997). Semantik. (Tejemahan: Paina P dan Soemitro dari Judul Asli: Semantics. Solo: SebelasMaretUniversity Press.
Mahsun. (2005). Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta: Rajawali Press.
Mbete, Aron Meko. (2004). “Linguistik Kebudayaan: Rintisan Konsep dan Beberapa Aspek Kajiannya. Dalam Bawa, I Wayan dan I Wayan Cika (Penyunting). Bahasa dalam Perspektif Kebudayaan. Denpasar: Universitas Udayana.
Partami, Ni Luh, dkk. (2016). Kamus Bali Indonesia Edisi Ke-3. Denpasar: Balai Bahasa Bali.
Pastika, I Wayan. (2005). ”Linguistik Kebudayaan: Konsep dan Model. Dalam Linguistika. Vol. 12. Maret. Denpasar: Program Magister (S2) Linguistik, Universitas Udayana.
Riana. I Ketut. (2003). ”Linguistik Budaya: Kedudukan dan Ranah Pengkajiannya. Orasi Ilmiah Pengukuhan Guru Besar Bidang Ilmu Linguistik Budaya Fakultas Sastra, Universitas Udayana. Denpasar: Universitas Udayana.
Santoso, Riyadi. (2003). Semiotika Sosial: Pandangan terhadap Bahasa. Surabaya: Pustaka Eureka dan JP Press Surabaya.
Sudaryanto. (1993). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa: Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistis. Jakarta: Duta Wacana University Press.
Sumitri, Ni Wayan. (2007). “Nilai Sesenggakan dalam Ungkapan Tradisional Bali (Perspektif Linguistik Kebudayaan),” LINGUISTIKA: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana, Vol. 14, Nomor 26, Maret 2007. https://garuda.kemdikbud.go.id/journal/view/994?issue=Vol 14 (2007): March 2007.
Sutarma, I Gusti Putu dan I Wayan Jendra, (2009). “Pupuh Ginada ‘Eda Ngaden Awak Bisa’: Kajian Linguistik Kebudayaan”. Proceedings, [S.l.], p. 77-86, oct. 2019. Available at: <http://ojs.pnb.ac.id/index.php/Proceedings/article/view/1506.
Sutarma, I Gusti Putu dan I Ketut Sadia. (2015). “Makna Bladbadan Bahasa Bali: Tinjauan Linguistik Kebudayaan”. Dalam Jurnal SOSHUM, Jilid 5, Terbitan 3, 2015. https://ojs.pnb.ac.id/index.php/SOSHUM/article/view/326/295.
Tinggen, I Nengah. (1988). Aneka Rupa Paribasa Bali. Singaraja: Rhika Dewata.
Turaeni, Ni Nyoman Tanjung (2017). “Pengalihwahanaan Paribasa Bali Lisan ke Dalam Lagu Bali Populer”. Jurnal Aksara, Vol. 29, No. 2, Desember 2017. https://aksara.kemdikbud.go.id/jurnal/index.php/aksara/article/view/124.
Wirianta, Gede dkk.(2016). “Matriks Fungsi Morfem Sesenggakan Bahasa Bali:Kajian Ekolinguistik,” RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 2, No. 2 Oktober 2016: 409-426. http://ejournal.warmadewa.ac.id/index.php/jret DOI: 10.22225/jr.2.2.69.409-426.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
